FLU BABI (SWINE FLU)

Terjemahan dari www.webmd.dom oleh JBL

Apa Flu Babi itu?
Sama halnya dengan manusia, babipun bisa kena influenza (flu), tapi virus flu babi tidaklah sama seperti virus flu manusia. Jarang manusia terinfeksi oleh flu babi, walaupun pernah terjadi beberapa kasus langka pada manusia di masa lalu bahwa manusia terjangkit flu babi karena adanya kontak langsung dengan babi. Namun demikian, jenis flu babi yang sekarang ini beda. Ia dikarenakan oleh virus flu babi baru dan yang menyebar dari manusia ke manusia, - yaitu berjadi di kalangan manusia yang sama sekali tidak pernah ada kontak apapun dengan babi.

Apa gejala2nya Flu Babi?
Gejala2nya Flu Babi adalah sama dengan gejala2 flu biasa, termasuk di mana tanda2 demam, batuk, sakit tengorokan, nyeri kepala, nyeri otot, menggigil dan lelah. Dilaporkan bahwa ada beberapa orang mengalami diare and muntah2 sehubungan dengan Flu Bai. Namun jangan lupa bahwa gejala2 semacam itu bisa juga diakibatkan oleh kondisi lain, dan ini berarti bahwa dokter andapun tidak akan tahu penyakit apa yang anda derita hanya semata-mata berdasarkan gejala2 tersebut, kecuali melalui pemeriksaan laboratorium barulah ia bisa metentukan apakah anda menderita Flu Babi tau penyakit lain.

Apabila saya merasa kena Flu Babi, apa yang harus saya lakkukan? Kapan seharusnya saya berobat ke dokter?
Apabila anda merasakan gejala2 flu, berdiamlah di rumah; kalau anda batuk, tutuplah mulut dan hidung anda dengan tisyu. Kemudian buang tisyunya ketempat sampah dan cuci tangan anda yang bersih. Hal itu akan mencagah terjadinya penyebaran flu.
Apabila anda merasakan gejala2 flu dan akhir2 ini anda berada di daerah berisiko tinggi yang terjangkit Flu Babi, sebaiknya anda langsung temui dokter anda.
Sekali lagi walaupun anda sudah menemui dokter anda, tidaklah berarti ia bisa langsung menentukan apakah anda memang betul terjangkit Flu Burung; ia akan mengambil sample darah anda untuk diperiksakan di lab untuk mengujinya apakah itu Flu Babi yang anda derita. Jika dokter anda mencurigai bahwa anda terifeksi oleh virus Flu Babi, ia akan membuatkan anda resep obat TAMIFLU atau RELENZA untuk anda. Mungkin juga anda tidak memerlukan obat2 ini, karena pasien2 Flu Babi di Amerika Serikat ternyata sembuh total tanpa menggunakannya.

Bagaiman Flu Babi menyebar? Apakah juga melalui udara?
Virus Flu Babi yang baru ternyata cara menyebarnya persis sama seperti flu biasa. Anda dapat terkena kuman dari orang2 yang terinfeksi atau dengan menyentuh suatu obyek yang mereka baru menyentuhnya, kemudian anda menyentuh mata, mulut atau hidung anda sehingga anda terinfeksi dari situ. Oleh karena itu anda harus membiasakan diri mencuci tangan anda sekalipun anda tidak sedang menderita sakit. Orang2 yang terinfeksi kuman dapat mulai menyebarkan kuman flu itu terhitung saat itu sampai satu hari sebelum timbulnya gejala dan terus sampai tujuh hari setelah ia jatuh sakit, demikian menurut CDC (Pusat Pengendalian Penyakit Menular Amerika Serikat).
Virus Flu Babi bisa terdapat di udara jika anda batuk atau berbangkis tanpa menutup hidung dan mulut anda dengan masker sehingga kuman tersebut masuk ke dalam udara.
Penduduk Amerika Serikat yang terinfeksi virus Flu Babi tidak mempunyai kontak langsung dengan babi. Menurut CDC bahwa infeksi tersebut merupakan infeksi dari manusia ke manusia melalui siklus2 terpisah yang meluas.

Bagaimana caranya mengobati Flu Babi?
Virus Flu Babi yang baru sekarang ini sangat sensitive terhadap obat2an antiviral seperti TAMIFLU dan RELENZA. CDC merekomendasikan obat2 ini untuk mencegah dan mengobati Flu Babi; dan obat tersebut paling efektif kerjanya apabila diminum dalam waktu 48 jam terhitung mulai timbulnya gejala2 flu itu. Akan tetapi tidaklah setiap orang memerlukan obat2 ini; banyak orang2 pertama di Amerika Serikat yang berdasarkan pemeriksaan lab dikonfirmasikan kena Flu Babi bisa sembuh tanpa pengobatan. Departemen Dalam Negeri AS telah menyalurkan 25% TAMIFLU dan RELENZA dari persediaannya kepada Negara2 Bagian. Petugas kesehatan menyerukan hendaknya orang2 jangan menyetok TAMIFLU atau RELENZA sebagai persediaan karena ketakutan.

Adakah vaksin untuk melawan Flu Babi yang baru?
Tidak! Tetapi CDC dan WHO telah mengambil langkah2 awal untuk membuat vaksin ini. Ini adalah proses yang panjang, - bisa bulanan lamanya.

Saya telah disuntik vaksin flu pada musim tahun ini, apakah saya akan terlindung dari Flu Babi?
Tidak! Karena vaksin flu musiman itu tidak dibuat untuk melawan Flu Burung. Tidak seorangpun yang pernah mengantisipasi akan timbulnya wabah Flu Babi tersebut sebelum ia terjadi sekarang ini.
Kalau anda pernah diberikankan vaksin flu musiman sesaat musim gugur atau musim dingin yang lalu, vaksinasi itu hanya akan bermanfaat untuk melindungi anda terhadap virus flu manusia tertentu, sedangkan virus Flu Babi yang baru ini sama sekali adalah masalah lain dan tidak ada kaitannya dengan flu yang anda maksudkan.

Langkah apa yang harus saya ambil untuk mencegah infeksi Flu Babi?
CDC merekomendasikan langkah2 sebagai berikut:
1. Cuci tangan anda yang bersih secara teratur dengan sabun dan air, terutama setelah batuk atau berbangkis. Atau gunakanlah tisyu pembersih tangan yang mengandung alcohol.
2. Hindari kontak berhadapan dengan orang2 sakit.
3. Hindari menyentuh mata, hidung dan mulut.

Apakah saya masih boleh makan daging babi?
Ya, boleh! Anda tidak akan terkena Flu Babi lantaran makan daging babi atau makanan2 lainnya yang mengandung babi.

Apa lagi selain itu yang harus saya lakukan?
Waspadai dan selalu mengikuti informasi tentang apa yang sedang terjadi di komunitas anda. Departemen Kesehatan di Negara Bagian atau Kota anda mungkin ada informasi tentang Flu Babi yang berkembang di daerah anda. Contohnya, orangtua barangkali perlu mempertimbangkan apa kegiatan untuk anak2nya kalau sekolah terpaksa sementara harus dihentikan karena Flu Babi. Hal ini terjadi di New York City, di mana St. Francis Preparatory School di Queens harus ditutup untuk beberapa hari setelah diketahui ada delapan murid sekolah yang terjangkit Flu Babi. Jangan panic, dengan suatu perencanaan kecil akan menolong keadaan.

Sekeras apa sih penyakit Flu Babi itu?
Dari tujuh puluh kasus Flu Babi yang melanda sekarang ini ber-beda2 tingkat severitas-nya Kasus di Mexico membawa kematian dan penderitaan parah. Kasus2 awal di Amerika Serikat ringan adanya. Tetapi ini bisa saja berubah. Virusnya itu sendiri bisa berubah menjadi lebih berbahaya atau kurang berbahaya. Para ilmuwan sekarang sedang mengamati dengan cermat ke arah mana virus Flu Babi yang tipe baru ini akan berkembang; namun para ahli kesehatan memperingatkan bahwa virus-virus flu adalah terkenal sulitnya diprediksi sejauh mana, bagaimana dan kapan ia akan berubah.

Kenapa Flu Babi di Mexico lebih mematikan dari pada yang di Amerika?
Tidak jelas mengapa kasus2 yang di Amerika Serikat lebih ringan dibandingkan dengan yang di Mexico. Diantara 20 kasus pertama yang dilaporkan terjadi di Amerika Serikat hanya satu pasien yang memerlukan perawatan di rumah sakit dan itupun sudah sembuh sepenuhnya. Para peneliti CDC kini sedang secara aktif menyelidiki untuk mempelajari lebih jauh tentang perbedaan2 antara kasus di Amerika Serikat dengan yang di Mexico tersebut.

Pernahkah sebelum ini terjadi penjangkitan Flu Babi?
Ya. Penjangkitan Flu Babi pernah terjadi di Fort Dix, New York di tahun 1978 diantara para tentara rekrut. Tapi penyakit tersebut hanya berlangsung satu bulan dan setelah itu lenyap secara misterius. Saat itu 240 orang yang terinfeksi, cuma satu yang mati.
Flu Babi yang menyebar di Fort Dix ini adalah turunan H1N1, yaitu sama dengan turunan flu yang menyebabkan malapetaka pandemic flu 1918-1919 yang membawa kematian puluhan juta manusia.
Karena kekuatiran akan kembalinya pandemic H1N1 yang baru di musim dingin 1972, maka dibuatlah “crash program” untuk mencitakan suatu vaksin yang diberikan kepada seluruh penduduk Amerika Serikat dengan tujuan melawan Flu Babi. Namun program vaksin ini mengalami pelbagai macam masalah, apalagi dengan adanya persepsi public bahwa pemakaian vaksin tersebut dapat menimbulkan reaksi berbahaya yang terlalu berlebihan. Akhirnya setelah lebih dari 40 juta orang divaksinasi, usaha tersebut dihentikan. Ternyata tidak ada epidemic Flu Babi yang terjadi seperti yang ditakuti saat itu.

Saya sudah pernah mendapatkan vaksin Flu Babi di tahun 1976, apakah saya akan terlindung terhadap virus Flu Babi yang sekarang?
Mungkin tidak! Karena Flu Babi baru yang sekarang ini beda dengan virus tahun 1976. Selain itu, sangat diragukan apakah suatu vaksin yang diberikan lebih dari 30 tahun yang lalu masih efektif sekarang.

Berapa banyak orang yang terserang Flu Babi sekarang?
Wah, itu pertanyaan yang susah dijawab, karena angkanya berubah dengan cepat sekali. Jika anda mau mengikuti perkembangan kasus yang terjadi di Amerika Serikat yang telah dikonfirmasikan positif berdasarkan pemeriksaan laboratorium dan dilaporkan kepada CDC, anda bisa mengeceknya di website CDC. Kalau anda mau mencari tahu tentang kasus2 yang terjadi di negara2 lain, anda bisa buka websitenya World Health Organization. Dan bilamana anda mendengar jumlah besar manusia yang sakit, ingat bahwa itu belum tentu sudah positif Flu Babi sebelum dikonfirmasi oleh hasil pemeriksaan lab.

Seberapa seriusnya ancaman Flu Babi terhadap kesehatan masyarakat?
Pemerintah Amerika Serikat telah menyatakan secara resmi bahwa Flu Babi adalah suatu keadaan darurat yang sangat membahayakan kesehatan masyarakat.
Tetap masih terus diamati seberat apa Flu Babi di Amerika Serikat dan di negara2 lain. Negara2 diseluruh dunia kini sedang memonitornya secara ketat dan mempersiapkan diri untuk menghadapi kemungkinannya suatu pandemic.
World Health Organization belum menyatakan Flu Babi sebagai pandemic. WHO masih ingin mempelajarinya lebih mendalam, pertama-tama tentang virusnya itu sendiri dan seberat apa akibatnya serta sejauh mana virus tersebut akan berakar.


Perth, W. Australia: 27 April 2009
JBL